المعذره
سويتشيرو-سان
سأبقى عازبة حتى الربيع القادم
هاه؟
هل قالت المديرة هذا حقاً؟
بوضوح أمامي
ولكنها لم تذكر أسمك, أليس كذلك؟
ربما كانت تقصد المدرب ميتاكا
لا, إنها
شكراً لكم على صعودكم قطارنا
الموقف التالي سيكون كاندا
سننزل هناك غوداي
نعم
هنا كاندا محطة كاندا
أرجوكم أفسحوا المكان للذين سينزلون
ارجوكم أبقوا خلف الخط
سننزل من فضلكم
أرجو المعذره
أرجوكم
خرجت أخيراً
في أمان
يبد غوداي سيظهر رجولتة مرة واحدة
ياغامي مابك؟
لم تتناولي حتى غدائك
أنت لست على طبيعتك
هل حصل شيء بينك وبين الأرملة؟
ليس تماماً
إذاً ماذا؟ هل حصل شيء بينك وبين المعلم غوداي؟
هذا هو الأمر أليس كذلك؟
أخبرينا
المعلم غوداي اليوم سيذهب للبحث عن العمل
ألم يجد وظيفة بعد؟
ولكن من أجل هذا ياغامي
والدي لم يجيب أبداً
ماهي حقيقة شعوره نحوي ياترى؟
إذن حقيقة أنكِ تركتِ البيت لم تفيدك أبداً
ولكن؟
على الأقل أنتٍ تعيشين تحت سقف واحد مع حبيبك المعلم غوداي لذا لا يهم
أنا أحسدك
توقفوا عن المزاح
أنا تركت البيت لأنني حقاً مهتمة بالمعلم غوداي
ولكن إذا وجد المعلم غوداي وظيفة في وقت تلكئك هذا
سيكون هذا ليس في صالحك
صحيح
نعم ليس في صالحك ليس في صالحك
أعلم هذا
ولكني أريده أن يحصل على الوظيفة
هل هذا حقًا ما تريدينه؟
ولكن حقاً هناك جزء مني لا يريده أن يحصل على وظيفة لوحده
كمرأة من المحزن أن لا أستطيع مساعدة الشخص الذي أحبة
وأيضاً أريد أن أتحمل المسؤولية عن ما حصل من قبل
نعم لأن الشركة التي قمت بتعريفها له قد أفلست
أنا أعرف بماذا تشعرين
كأس كبير من البيرة
إذاً قررت أن تعمل في شركة تجارية
لقد أتتني ثلاث عروض جيده وكان من الصعب رفض العرضين الآخرين
ولكن لأنني سأستطيع العيش في الخارج
فهمت
إذن تقررت وظائفنا كلنا
لنشرب نخب هذا
نخبكم
هذا رائع
شركة تجارية؟ خارج البلاد؟ ومن يهتم بهذا
حتى الشركات من الدرجة الثانية والثالثة لا تلقي بالاً لنا
ليس بيدنا خيار إلا متابعة البحث
أنت تقول هذا لأنك فكرت بخطة إحتياطية
خطة إحتياطية؟
مدير التوظيف السيد ياغامي
توقف عن هذا, لن افعل هذا أبداً
لماذا؟
بما انك تحتفظ بإبنته كرهينة
أخرس الناس سيظنون أنك جاد
لقد قررت أن تأتي إلى شقق بملئ إرداتها
لو أنني أعتمد عليها حقاً
لما أتعبت نفسي في الدروان معك عن البحث
حقاً؟
حقاً
حقاً؟
نعم أنا جاد
إنها الحقيقة
إذن, لماذا تستمر في العمل الجزئي في الروضة؟
أنت تضيع الوقت
مالذي تقصده؟ أنا أعمل بعد أن أنتهي من البحث عن العمل
أشعر بالإرتياح بإمضاء الوقت مع الأطفال
حينما أكون معك لا أستطيع أن أنسى أمر البحث عن العمل
أليس هذا هروب منك فقط؟
هروب؟
ماستر كأس آخر من البيرة
حسناً
مارأيك أن نشرب وننسى هذا
مارأيك غوداي؟
لقد عدت سويتشيرو-سان
لقد عدت
اوه؟
هذه الأحذية؟
اوه, إنها أنتِ يا مديرة؟
مرحباً بعودتك
مالذي تفعلونه؟ إنها غرفة غوداي-سان
لا بأس, توقفي عن الجدية وتفضلي
يوتسويا-سان؟
مساء الخير
نحن هنا
مرحباً
مارأيك بشراب بارد بعد الحمام؟
لا شكراً
أيتها المديرة, هل أتصل بك المعلم غوداي؟
لا
هكذا, إذن
ألم أخبرك؟ لم يحالفة الحظ اليوم أيضاً
أليس هذا رائع ياغامي؟
على الأقل الحالة عادت كما كانت
هل هناك شيء جيد في عدم إيجاد غوداي-سان للعمل؟
لا هذا فقط حديث خاص
أليس كذلك؟
أظن أنه الآن مع ساكاموتو-كن يشربون بكآبة
هل يمكن أن تفعلي شيء له؟
نعم. أليس هذا سبب تركك المنزل؟
أنا أعلم
ولكن ياغامي-سان من الأفضل أن تنظري لموقف والدك وأن لا تسببي له المزيد من المشاكل
ايتها المديرة, هل لديك مشكلة في عمل المعلم غوداي بواسطة والدي؟
لا أنا فقط
أنتِ ماذا؟
أظن أن هذا شيء يقرره غوداي-سان بنفسه
هذا صحيح
ولكن أظن أن والدك ياغامي يمكنه مساعدة شخص أو شخصين بسهولة
نعم, إنه رئيس التوظيف في شركة كبرى
إن والدك حقاً مذهل ياغامي
أتعلمين, لماذا نحن هنا, أليس كذلك؟
ماذا؟
ربما أنت لا تضغطين عليه كفاية ياغامي
أظن أنكِ تحتاجين إلى فكرة أقوي
لماذا لا تنتقلين إلى غرفة المعلم غوداي؟
ماذا؟
أجبريه أن يتزوجك
توقفوا هذه ليست مزحة كما تعلمون
ولكن في هذه الحالة ليس هناك خيار أخر
هل أنتم حقاً مهتمون بي؟
غوداي-كن لم يأتي إلى البيت منذ الأمس, أليس كذلك؟
ربما ليس لديه خيار إلا الإعتماد على والد ياغامي-سان
أو يجب أن ينتظر سنة أخرى حتى تأتيه فرصة العمل
يا مديرة, هل ستجعلين الشجرة صلعاء؟
اوه, لقد بالغت في القص
لقد أنتهى الغسيل يجب أن أذهب له
مشكلة
ليس من السهل الإنشغال بين فتاة الثانوية والبحث عن الوظيفة
غوداي-كن؟ نعم إنه هنا
لا. إنه يبدو كما هو في المعتاد
هل تريدين التحدث معه؟
ليس هذا ضروري. شكراً لك
شكراً على صنع هذه المكعبات
هذا أكثر ما يحب اللعب به الأطفال الآن
مرحبا يا مدير
مرحبا,
هل تحبون المكعبات؟
رائع أنا حقاً سعيد
أذهبوا وألعبوا الآن
نعم
غوداي-كن، لم لا تجلب هذا الإبداع في مهرجان المرح القادم من خلال الانضمام إلى اللجنة؟
انا؟
نحن نصنع نفس الألعاب والزينه كل عام
مارأيك؟
هل يمكن أن تقدم أفكار جديد
ولكن
بالطبع أريدك أن تضع تركيزك الأساسي في بحثك عن الوظيفة
ولكن أتمنى أن تساعدنا
أخي هل ستنظم إلى مهرجان المرح أيضاً
حقاً
بالطبع سيفعل
إذا كان هناك أي شيء تريدونه في مهرجان المرح
أطلبوا من أخيكم غوداي
أنا اريد أن أغني وارقص
أريد لعبة رمي الكرة
أريد لعبة أكل الدونات
توقفوا تكلموا واحد واحد
لا أستطييع أن اسمعكم جميعاً مرة وواحدة
أصابت الهدف
حسناً
من الجيد أن تعودي للبيت
إنه بيتي على أي حال؟
هذا صحيح, لا يوجد ماهو أفضل من البيت
أنا احب طبخ أمي أيضاً
المكان يصبح أكثر متعه بوجودك هنا إيبوكي
أكلنا لوحدنا بدونك غير ممتع
اليس كذلك, عزيزي
ولكن من كان يعرف أن إيبوكي تستطيع الطهو بنفسها
أنا جيده كما تعلم
لماذا لا تطبخين لوالدك في يوم ما؟
بالطبع. شكراً على الطعام
إيبوكي, هل تريدين بعض الكمثرى؟
إيبوكي, هل تريدين بعض الكمثري
تعودين؟
بالطبع
لأنني لم أحصل على خطاب إحالة المعلم غوداي
إذن, لماذا أتيتِ
لأني أردت أتناول الطعام معكم
إذا أنتهيت من ميسن إكوكو لن أزعجكم بعد الآن
أنتظري إبيوكي
مالذي تظنين أنكِ تفعلينه؟
أعتمد عليك أمي
إلى اللقاء
أنتظري إيبوكي
عزيزي لقد ذهبت
أعلم
من الرائع أن نتناول الطعام معاً سوية
مرحباً بعودتك
لقد عدت
لقد تأخرت في الرجوع للييت
نعم لقد طلب مني أن أكون عضواً في اللجنة
من أجل مهرجان المرح في الحضانة
لذا هناك الكثير من التحضيرات
هل لديك وقت لهذا أيها الباحث عن العمل؟
أنت معتمد على واسطة والد تلك الفتاة, اليس كذلك؟
مستحيل هذا غير صحيح
أين ياغامي؟
لم تعد بعد
ماذا ولكنها العاشرة
نحن لا نستطيع أن نتصل على بيتها
سأذهب لأبحث عنها عند المحطة
إذا أنت حقاً قلق بشأنها؟
بالطبع
إنها الثانوية لا يجب أن تخرج في هذه الساعة المتأخرة
لم تكن تهتم من قبل
عمله المستقبلي يعتمد عليها الآن لذا هو قلق
أنا لست معتمد عليها
لا داعي أن تكذب علينا
على أي حال, أنا سأذهب للبحث عنها
أنا آسفة لأنني تأخرت
ياغامي, أين كنتِ لقد تأخر الوقت؟
هل كنت قلقاً علي؟
لقد ذهبت للبيت للزيارة
هل أحضرتِ خطاب الإحالة؟
لا
ولكنها أصبحت مسألة وقت فقط
أنت رائعة
أليس هذا رائع غوداي-كن؟
يجب أن تكون شاكراً لها
لقد قلت لك أنا لا أريد أي واسطة؟
مارأيكم أن نحتفل مبكراً؟
هيا هيا
سأكون سعيد للإحتفال بتوظيف غوداي-كن في أي وقت
مهلاً! أنا لم أحصل على الوظيفة بعد
توقف عن الجدية. ستحصل على الوظيفة في النهاية
من الأفضل أن تقبل هذا برحابة صدر
حسناً
أنا آسف ولكن هل يمكن أن تغيرو موعد إجتماع اللجنة إلى الساعة الثالثة عصراً؟
يجب أن أحضر ندوة في الجامعة عن البحث عن العمل
حسناً
تبدو مشغولا
لم يكن عليك قبول الإنضمام
إلى اللجنة اذن
ولكني أحب هذه الأشياء
لماذا أنت مصر على أن تكون موظف شركة؟
لست متأكد ولكني لا أعرف عمل آخر أستطيع القيام به
اذن, لماذا لا تصبح مدرس في الروضة؟
أنا؟
أظن أنك مناسب لهذا العمل
لديك تحمل كبيرة للمسؤولية
وأنت جيد في كسب محبة الأطفال
هل تظن هذا؟
نعم بالطبع
لماذا لا تدخل في إمتحان الصيف المقبل؟
لكن
لا تحاولي أن تشوشي رجل مشغول بالبحث عن الوظيفة؟
ولكن
سيكون أفضل في هذا العمل أكثر من موظف مكتبي, أليس كذلك غوداي-كن؟
أنا
يجب أن أذهب
ساكاموتو-كن أنضم لنا لنشرب
بالطبع
أنهي عملك أولاً أيها الشاب
تباً
هيا كأس واحد فقط
لا
مهرجان المرح في الغد
أنت حقاً شخص ضعيف الإرادة
تقول أنك أنضممت للجنة
ولكن في النهاية أنت مجرد عامل لديهم
لابد أن أولياء أمور الأطفال سيكافئونك بشراب, أليس كذلك؟
لا
إذا جعلت الأطفال سعداء هذه هدية تكفيني
أبي؟
مرحباً جميعكم
غوداي-كن تفضل هذه رسالة إحالة
شكراً لك أبي
مالأمر؟ ألا تستطيع الإبتسام على الأقل أو شيئاً ما؟
إنه سعيد لدرجة أنه لا يستطيع الكلام
غوداي-كن مبارك لك على الوظيفة
بانزاي
لا
مبارك لك غوداي-كن
Bravo!
الأشياء الجيده تأتي لأولئك الذين يصبرون
غوداي لم لا تشكر والد ياغامي؟
لكن
مالذي تنتظرة؟
لا داعي أن تشكرني
ولكني سأخذ إيبوكي للبيت
لنذهب
لا! لن أذهب للبيت الآن
ماذا؟
لقد قلت لك عندما خرجت من البيت أنني لن أرجع
حتى أتأكد من عمل المعلم غوداي
لقد تأكدت من الشركة هذه المرة
لن تفلس هذه الشركة أبداً, أنا أضمن لك هذا
لا, مستقبل المعلم غوداي يعتمد على هذا
ستأتين للبيت
لقد بدأتِ تثيرين أعصابي
مالذي تفعله؟
إيبوكي
توقف
أنا
لا أستطيع قبول هذه
ماذا عن إيبوكي؟
ياغامي, أذهبي للمنزل مع والدك
لماذا لا تأخذها معلم غوداي؟
في الحقيقة أنا أود رسالة الإحالة هذه
أكثر من أي شيء أخر
ولكن لا أستطيع أن أقبلها
أخشى أن هذا قد يأخذني إلى مكان ما لا أريد أن أكون فيه
أريد أن أختار طريقي
إلى المستقبل
أنها حياتي بعد كل شيء
معلم غوداي؟
لقد فهمت
غوداي هل حقاً ستعيدها؟
ألن تندم؟
لا
سيدي أرجوك. هل يمكن أن أخذها أنا؟
أسمي هو ساكاموتو أنا صديق غوداي
كما هو حال غوداي أنا أبحث يائساً عن وظيفة
أرجوك ساعدني ودعني أخذها
أرجوك أنا أترجاك
لكن
مالخطب مع غوداي-كن؟ بعد أن حصل على الوظيفة
لقد تصرف برجولة
ولكن سيكون المكان هادئ بدون ألعاب ياغامي
هيا لنشرب
هيا
لنذهب
أتساءل إن كنت قد فعلت الصواب؟
جزء مني نادم على ما فعلته
ولكن العمل هو شيء تفعله من أجل حياتك
أنت محقة
لا يوجد ماهو أسوء من أن أبقى في عمل لا أحبه
صحيح
مارأيك أن تأتين غداً في مهرجان المرح؟
حسنا
هيا هيا
أبذلوا جهدكم